-
1 przyrzec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrzec
-
2 przyrzekać
impf ⇒ przyrzec* * *-am, -asz, przyrzec; perf; vtprzyrzekać coś komuś — to promise sth to sb, to promise sb sth
przyrzekł, że to zrobi — he promised to do it lub that he would do it
* * *ipf.promise, make a promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrzekać
-
3 przyrzec*
przyrzec* pf →LINK="przyrzekać" przyrzekać -
4 przyrzekać
przyrzekać sobie sich versprechen -
5 przyrzekać
przyrzekać [pʃɨʒɛkaʨ̑] < perf przyrzec>vt\przyrzekać komuś coś jdm etw versprechen [ lub zusichern]przyrzekł, że nam pomoże er hat versprochen, dass er uns hilft, er hat uns seine Hilfe zugesichert -
6 przyrzec
-
7 przyrzec
vt pf -
8 promise
['prɔmɪs] 1. n 2. viprzyrzekać (przyrzec perf), obiecywać (obiecać perf)3. vtto promise sb sth, promise sth to sb — przyrzekać (przyrzec perf) or obiecywać (obiecać perf) coś komuś
to promise (sb) to do sth — obiecywać (obiecać perf) (komuś) coś zrobić
to promise (sb) that … — dawać (dać perf) (komuś) słowo, że …
to make a promise — składać (złożyć perf) obietnicę
to break a promise — łamać (złamać perf) obietnicę
to keep a promise — dotrzymywać (dotrzymać perf) obietnicy
* * *['promis] 1. verb1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) przyrzekać2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) obiecywać3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) zapowiadać (się)2. noun1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) obietnica2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) (dobre) rokowania, zapowiedź powodzenia• -
9 pledge
[plɛdʒ] 1. nprzyrzeczenie nt, zobowiązanie nt2. vtto pledge sb to secrecy — zobowiązywać (zobowiązać perf) kogoś do zachowania tajemnicy
* * *[ple‹] 1. noun1) (a promise: He gave me his pledge.) obietnica2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) zastaw3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) dowód, znak2. verb1) (to promise: He pledged his support.) obiecywać2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) zastawiać -
10 vow
[vau] 1. n 2. vtto vow that/to do sth — przyrzekać (przyrzec perf) (uroczyście), że/, że się coś zrobi
she took/made a vow to give up smoking — postanowiła uroczyście, że rzuci palenie
* * *1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) przysięga2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) przysięgać2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) przysiąc -
11 обещать
глаг.• obiecać• obiecywać• przyobiecywać• przyrzekać* * *obiecywać, przyobiecywać, przyrzec, przyrzekać, rokować -
12 solennie
adv. grad. 1. książk. (uroczyście) [obiecać, przyrzec, obchodzić] solemnly 2. żart. [ośmieszyć się, przegrać] thoroughly* * *adv(przyrzekać, zapewniać) solemnly* * *adv.solemnly, earnestly; obiecać solennie give a solemn promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solennie
-
13 пообещать
глаг.• obiecać• obiecywać• przyobiecać• przyrzekać* * *obiecać, przyobiecać, przyrzec
См. также в других словарях:
przyrzekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyrzekaćam, przyrzekaća, przyrzekaćają, przyrzekaćany {{/stl 8}}– przyrzec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, przyrzekaćrzeknę, przyrzekaćrzeknie, przyrzekaćrzeknij, przyrzekaćrzekł, przyrzekaćrzekła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyrzec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przyrzekać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyrzekać — Przyrzec komuś (swoją) rękę zob. ręka 36 … Słownik frazeologiczny
przyrzekać — → przyrzec … Słownik języka polskiego
przyrzec — dk Vc, przyrzecrzeknę, przyrzecrzekniesz, przyrzecrzeknij, przyrzecrzekł, przyrzecrzekli, przyrzecrzeczony przyrzekać ndk I, przyrzecam, przyrzecasz, przyrzecają, przyrzecaj, przyrzecał, przyrzecany «zapewnić kogoś, że się coś zrobi, dać… … Słownik języka polskiego
